[IAUOLENUS libro sexto ex posterioribus Labeonis. ] §24.1.64.prUir mulieri diuortio facto quaedam idcirco dederat, ut ad se reuerteretur: mulier reuersa erat, deinde diuortium fecerat.
[雅沃伦乌斯，《拉贝奥遗著精选》第六卷] 丈夫在离婚发生后，为了让妻子回到自己身边，曾给予她某些财产；该妇女回到了丈夫身边，但随后又离婚了。
LABEO: Trebatius inter Terentiam et Maecenatem respondit si uerum diuortium fuisset, ratam esse donationem, si simulatum, contra.
拉贝奥：特雷巴蒂乌斯在特伦蒂亚与梅塞纳斯之间的案件中答复道，如果离婚是真实的，则赠与有效；如果是虚假的，则相反。
sed uerum est, quod Proculus et Caecilius putant, tunc uerum esse diuortium et ualere donationem diuortii causa factam, si aliae nuptiae insecutae sunt aut tam longo tempore uidua fuisset, ut dubium non foret alterum esse matrimonium: alias nec donationem ullius esse momenti futuram.
但是，普罗库鲁斯和凯基利乌斯所认为的观点是正确的，即只有在下述情况下，离婚才是真实的，且因离婚而作出的赠与才有效：即有另一场婚姻随后发生，或者她处于无夫状态的时间如此之长，以至于毫无疑问那将是另一场婚姻；否则，该赠与将不具有任何效力。