附带收为嫁妆条件的夫妻间赠与效力

词汇与语法注释

1. 24.1.59.prea condicione donauit, ut quod donauit in dotem accipiat — “ea condicione... ut...”是表示“在……条件下赠与”的条件/限制句式。ut子句中的虚拟语气动词“accipiat”的主语是赠与人（即丈夫“quis”），意指丈夫自己收受其所赠之物（“quod donauit”）作为嫁妆（“in dotem”）。
2. 24.1.59.prdefuncto eo — 由代词“eo”和完成分词“defuncto”（源自“defungi”，意为死亡）构成的夺格绝对结构（独立夺格），表示“他（即赠与人丈夫）死亡时”的时间性条件。