婚姻期间赠与物的归属与妻子遗赠的影响

词汇与语法注释

1. §24.1.48.pruiri — uiri 是名词 uir（丈夫）的单数属格，在此作“所有格属格”使用。与动词 manent 连用，构成“仍属于丈夫（所有）”的意思。
2. §24.1.48.pruindicare — uindicare 是罗马法中表示“所有物返还请求（rei vindicatio）”的法律专业术语，指基于所有权提起的正式返还请求权，而非仅仅是事实上的索要。
3. §24.1.48.prquod ampla legata ab uxore ei relicta sunt — 由 quod 引导的从句是一个表示事实的名词性从句，作为无人称动词 refert（关系重大、有影响）的实质主语或用于解释其内容。