将自身受赠的死因赠与转交妻子的无效性

词汇与语法注释

1. §24.1.4.prmortis causa traditurum — traditurum 是将来主动分词 traditurus 的宾格单数阳性形式，在此作为名词使用，意为“将要交付的人”，充当不定式短语 uxori tradere 的逻辑主语（或 iusserim 的直接宾语）。mortis causa 意为“作为死因赠与”，修饰这一交付行为。
2. §24.1.4.prneque existimandum est ... non fieri me pauperiorem — 这是一个双重否定句式。在由无人称动形词 neque existimandum est（不应当认为）引导的宾格加不定式结构中，嵌入了否定分句 non fieri me pauperiorem（我没有变得更贫穷）。其逻辑含义是“不应当认为我没有变穷”，即“应当认为我确实变穷了”。
3. §24.1.4.prcondictione tenebor — condictione 是手段或原因夺格，指不当利得返还之诉（condictio）。tenebor 是 tenere 的将来时被动语态单数第一人称。这表明如果死因赠与人康复，死因赠与即告失效，因此并非由接受物品的妻子承担责任，而是由发出指示的丈夫本人面临赠与人提起的不当利得返还之诉。