[ALFENUS libro tertio digestorum a Paulo epitomatorum. ] §24.1.38.prSeruus communis uiri et fratris eius puerum donauit uxori fratris: pro qua parte is seruus qui donasset uiri esset, pro ea parte munus non esse factum mulieris respondit.
[阿尔芬努斯，保罗辑略《学说汇纂》第三卷] 丈夫与其兄弟共有的奴隶，将一名男童赠与该兄弟的妻子：他解答道，该赠与奴隶属于丈夫份额的比例有多少，则在相应比例上，该赠品不归妻子所有。
§24.1.38.1Idem iuris erit, si ex tribus fratribus unus uxorem haberet et rem communem uxori donasset: nam ex tertia parte mulieris res facta non est, ex duabus autem partibus reliquis, si id scissent fratres aut posteaquam donata esset ratum habuissent, non debere mulierem reddere.
如果三兄弟中有一人有妻子，并将共有物赠与妻子，也将适用相同的法律规则：因为在三分之一的份额上，该物不归妻子所有；而在其余的三分之二份额上，如果兄弟们知情，或者在赠与后予以追认，则妻子无须予以返还。