[ALFENUS libro tertio digestorum a Paulo epitomatorum. ]
[アルフェーヌス、パウルスによる要約、学説彙纂第3巻] 夫とその兄弟の共有奴隷が、その兄弟の妻に少年を贈与した。
§24.1.38.prSeruus communis uiri et fratris eius puerum donauit uxori fratris: pro qua parte is seruus qui donasset uiri esset, pro ea parte munus non esse factum mulieris respondit.
その贈与した奴隷が夫の持ち分であった割合に応じて、その割合については、贈り物は妻のものにはならない、と回答した。
§24.1.38.1Idem iuris erit, si ex tribus fratribus unus uxorem haberet et rem communem uxori donasset: nam ex tertia parte mulieris res facta non est, ex duabus autem partibus reliquis, si id scissent fratres aut posteaquam donata esset ratum habuissent, non debere mulierem reddere.
3人の兄弟のうち1人が妻を持ち、共有の物を妻に贈与した場合も、同様の法となる。 すなわち、3分の1の割合については、物は妻のものとはならず、残りの3分の2の割合については、もし兄弟たちがそれを知っていたか、あるいは贈与された後に追認したならば、妻はそれを返還する義務を負わないからである。