[ALFENUS libro tertio digestorum a Paulo epitomatorum. ] §24.1.38.prSeruus communis uiri et fratris eius puerum donauit uxori fratris: pro qua parte is seruus qui donasset uiri esset, pro ea parte munus non esse factum mulieris respondit.
[알페누스, 바울루스 요약 학설휘찬 제3권] 남편과 그의 형제의 공유 노예가 그 형제의 아내에게 소년을 증여했다. 그 증여를 한 노예가 남편의 소유였던 지분의 비율에 따라, 그 지분의 한도 내에서는 그 선물이 아내의 소유가 되지 않는다고 답변했다.
§24.1.38.1Idem iuris erit, si ex tribus fratribus unus uxorem haberet et rem communem uxori donasset: nam ex tertia parte mulieris res facta non est, ex duabus autem partibus reliquis, si id scissent fratres aut posteaquam donata esset ratum habuissent, non debere mulierem reddere.
세 형제 중 한 명이 아내를 두고 공유 물건을 아내에게 증여한 경우에도 동일한 법적 규칙이 적용될 것이다. 왜냐하면 3분의 1 지분에 대해서는 그 물건이 아내의 소유가 되지 않지만, 나머지 3분의 2 지분에 대해서는 만약 다른 형제들이 이를 알았거나 증여된 후에 추인했다면 아내가 이를 반환할 의무가 없기 때문이다.