针对恶意灭失赠与物的妻子的诉讼

词汇与语法注释

1. §24.1.37.prfecerit, ne res exstaret — 动词 `facere` 后接表示否定目的或结果的连词 `ne` 与虚拟式未完成过去时 `exstaret` 的句型，意为“使财产不再存在”、“设法让该物灭失”。`fecerit` 为将来完成时。
2. §24.1.37.prcum ea agi poterit — 源自 `agere cum aliquo`（起诉某人、以某人为被告提起诉讼）的被动无人称表达。`agi` 为被动不定式，与无人称的 `poterit`（“将能够”）连用，意为“可以以她为被告提起诉讼”。
3. §24.1.37.prad exhibendum uel damni iniuriae — 两者皆指诉讼的种类。`ad exhibendum` 指“要求提示（某物）”的对物之诉；`damni iniuriae` 为属格，指“不法损害”（即根据《阿奎利亚法》提起的损害赔偿诉讼）。