[AFRICANUS libro octauo quaestionum. ] §23.5.9.prSi marito debitori fundi id quod debet doti mulier promiserit, dotalem fundum effici.
[阿非利加努斯，著《问题集》第八卷] 如果妻子向身为土地债务人的丈夫承诺，将丈夫所欠之物作为嫁妆，则该土地即成为嫁妆土地。
§23.5.9.1Quod si ei promittat, qui fundum aut decem debuit, in arbitrio esse mariti, quid in dote sit.
但如果她向欠有一块土地或十个单位金钱的人做出上述承诺，则由丈夫决定何者作为嫁妆。
§23.5.9.2Quod si Stichum aut fundum debuit maritus et quod debet, doti ei promissum sit, Sticho mortuo fundum in dotem esse.
但如果丈夫欠有奴隶斯蒂丘斯或一块土地，且其所欠之物被承诺给作为嫁妆，那么在斯蒂丘斯死亡后，该土地便成为嫁妆。
§23.5.9.3His consequens esse ait, ut, si Cornelianum aut Sempronianum fundum debenti id quod debet doti promissum sit, utrum eorum dotalem esse malit.
他（阿非利加努斯）说，由此得出的结论是：如果向欠有科尔内利乌斯土地或塞姆普罗尼乌斯土地的人承诺将所欠之物作为嫁妆，则由他选择希望其中哪一块土地作为嫁妆。
plane utrum uelit, alienaturum: alterum alienari non posse.
显然，他会转让其中他所希望转让的一块；而另一块则不得转让。
si tamen alienum rursus redimat, adhuc in eius potestate est, an eum, quem retinuisset, alienari uelit.
然而，如果他重新买回已被转让的那块土地，则他是否希望将自己之前留下的那块土地转让，仍在他的支配权力之内。