禁止免除嫁妆城市土地上的地役权

词汇与语法注释

1. §23.5.6.prlibertas seruitutis ... debitae — 此处 libertas 意为“地役权的免除或消灭”。debitae 是完成时分词 dēbitus（应负的、归属的）的属格阴性单数形式，修饰 seruitutis。与前一条（23.5.5.pr）中的 seruitutes fundo debitas 类似，它支配与格 praedio，指“属于（有利于）土地的地役权”（即需役地的地役权）。
2. §23.5.6.prcompetit — 不及物动词 competere（指权利等“被承认”、“具有效力”）的直说语气现在时单数第三人称。在此处与否定词 sed nec 连用，表示“地役权的免除也同样不被允许”。