禁止丈夫免除或设立嫁资土地的地役权

词汇与语法注释

1. §23.5.5.prfundo debitas — 具有形容词功能的分词 debitas 与与格 fundo 连用，意为“对土地负有的”，即为该土地（需役地）的利益而存在、属于该土地的地役权（seruitutes）。
2. §23.5.5.prposse maritum remittere ... imponere — 由动词 scripsit 引导的带对格的不定式（AcI）结构。maritum 是不定式 posse（支配 remittere 与 imponere）的逻辑主语（对格）。neque ... neque ... 表示丈夫不能进行这两种行为中的任何一种。