[TRYFONINUS libro undecimo disputationum. ] §23.5.16.prSi fundum, quem Titius possidebat bona fide longi temporis possessione poterat sibi quaerere, mulier ut suum marito dedit in dotem eumque petere neglexerit uir, cum id facere posset, rem periculi sui fecit: nam licet lex Iulia, quae uetat fundum dotalem alienari, pertineat etiam ad huiusmodi adquisitionem, non tamen interpellat eam possessionem, quae per longum tempus fit, si ante, quam constitueretur dotalis fundus, iam coeperat.
[特里丰尼努斯，著《讨论录》第十一卷] 如果妻子将一块由提提乌斯善意占有并能够通过长期占有取得为其所有的土地，作为自己的财产给与丈夫作为嫁妆，而丈夫在能够请求返还该土地的情况下却怠于请求，则他将该物置于了其自身的风险之中：因为，即使禁止让与嫁妆土地的《尤里乌斯法》也适用于此类取得，但如果该占有在土地被设立为嫁妆之前就已经开始，则该法并不中断这通过长期进行的占有。
plane si paucissimi dies ad perficiendam longi temporis possessionem superfuerunt, nihil erit, quod imputabitur marito.
显然，如果距离完成长期占有仅剩极少的天数，则没有任何可以归责于丈夫的事由。