关于女儿死亡时嫁妆归属人的约定

词汇与语法注释

1. §23.4.9.pruiuo socero — 由名词和形容词构成的夺格绝对结构，意为“在岳父在世时”。后续的 `si mortuo` 和 `si filio quoque defuncto` 也是省略形式的夺格绝对结构（即 `socero mortuo` 和 `filio defuncto`），用作条件从句。
2. §23.4.9.prsuo heredi — 反身代词 `suus` 指代前述夺格绝对结构的逻辑主语 `filio`（他的儿子），意为“该儿子的继承人”。此处涉及的问题是，针对为第三人利益的约定原则上无效的规则，在何种程度上可以通过解释来主张其有效性。
3. §23.4.9.prutilem stipulationem esse — 对格加不定式（ACI）结构，用作被动动词 `defendi`（被主张/被拥护）的主语，意为“该言词约定是有效（utilis）的”。