免除特定继承人返还嫁妆之债的约定

词汇与语法注释

1. 23.4.10.prab alio uero quam filio herede — “alio”与“herede”相一致，均受介词“ab”支配作夺格。连词“quam”引导排除关系（“除……之外”），其后的“filio”在格上与夺格的“herede”保持一致。
2. 23.4.10.prcauere — 此法律术语意为通过合意作出利益保全、约定法律保障（此处指免除嫁妆返还请求）。无人称被动语态“caueri possit”亦在相同意义上使用。
3. 23.4.10.prsibi — 第三人称反身代词。在从句“si heres erit sibi”（若其成为其继承人）中，它并不指代从句的主语“heres”，而是指代主句行为的主体，即作出合意的祖父（auus）。
4. 23.4.10.prquod non idem et in ceteris heredibus cauetur — 关系代名词“quod”用于限制性用法，表示让步或对比（“尽管同一事项并未……”）。这表明了仅为特定继承人作出保全而未向其他继承人作出的非对称性合意同样有效。