基于虚假和解的妻子放弃嫁妆特约的无效

词汇与语法注释

1. §23.4.27.prliberis sublatis — 独立夺格，字面意思是“子女被抚养/认领后”。在罗马习俗中，父亲从地上“抱起（tollere）”新生儿，表示承认并决定抚养该子女。
2. §23.4.27.prne dotata sit conueniat — conueniat（现在时虚拟式第三人称单数，条件从句 si 的谓语动词）带有引导名词性从句的 ne（意为“不至于”），表示“约定自己不享有持参金”。
3. §23.4.27.prmoribus improbanda est — 意为“应当受到习惯（或道德）的谴责”。在罗马法中，违反社会道德规范（mores）的契约或约定在法律上会被视为无效或受到不利对待。