不得恶化妻子处境的嫁资返还期日协议

词汇与语法注释

1. §23.4.14.prhoc iuris — iuris 是部分属格，修饰中性指示代词 hoc，字面意思是“这是法律的［内容］”，即“此为法律之规定”。
2. §23.4.14.prdum ne ... fiet — dum ne 引导限制性条件从句（“只要不……”）。在古典拉丁语中通常后接虚拟式，但此处使用了陈述式将来时 fiet（在某些手稿传统中被视为虚拟式现在时 fiat 的变体）。