[SCAEUOLA libro octauo digestorum. ] §23.3.85.prFundum filiae nomine pater in dotem dederat: huius heredi filiae ex asse creditoribus urguentibus patris utilius uidetur potius fundum qui dotalis est distrahere, quod minus fructuosus sit, et alios hereditarios uberiore reditu retinere: maritus consentit, si nulla in ea re captio sit futura.
[斯卡埃沃拉《学说汇纂》第八卷] 父亲曾以女儿的名义将一处土地作为持参金赠与：对作为该父亲独占继承人的女儿而言，因父亲的债权人催逼，其似乎更为有利的是卖掉作为持参金的该处土地（因其收益较少），而保留其他收益更丰厚的继承土地：丈夫对此表示同意，只要在此事中他未来不会遭受任何损害。
quaero, an ea pars dotis, quae in hoc fundo est, mulieri manente matrimonio recte soluatur.
我请问，在婚姻关系存续期间，包含在这一土地中的那部分持参金，是否可以正当地向该妇女支付。
respondit, si pretium creditori soluatur, recte solutum.
他回答道：如果将价款支付给债权人，即为正当支付。