祖父所给持参金之归属与履行期限

词汇与语法注释

1. 23.3.79.prfilio natae genero — filio natae（给女儿之子）与 genero（给女婿）均为与格并列，指代同一人（对祖父而言既是女儿的儿子，又是孙女的丈夫）。这设定了表亲间通婚等情形。
2. 23.3.79.prnon potest uideri ab eo profecta — 分词 profecta 暗示了 profecticia（直系尊亲给付的嫁妆）。这里解释了该持参金之所以不能被视为“源自父亲”（dos profecticia），是因为财产的实际来源是祖父而非父亲。
3. 23.3.79.1cum primum sine turpitudine et infamia dari possit — 对承诺在“在最便利的时候”（cum commodissimum esset）进行给付的解释。这并非取决于债务人主观上的任意（ad libitum），而是通过客观标准来界定履行期，即在社会通念上“最初可以在不伴随耻辱或不名誉（如破产或财产扣押）的情况下进行清偿”的时刻。