未成婚姻及未成年人嫁妆返还的特权

词汇与语法注释

1. §23.3.74.prminor duodecim annis ut uxor habeatur — 此处省略了前半句的动词 `dederit`（及宾语 `dotem`），应理解为“未满十二岁的少女交付（嫁妆）”。在罗马法中，未满十二岁的女性不能缔结合法婚姻，因此使用 `ut uxor habeatur`（为了被视为妻子）来描述事实上像妻子一样同居的状态。
2. §23.3.74.prcondictioni ... priuilegium ... tribui placuit — `condictioni` 是 `condictio`（返还请求权）的与格，受被动不定式 `tribui`（被赋予）支配。这表明，在婚姻未成立时产生的返还请求权，被赋予了在债权人竞合或破产时具有优先受偿性质的对人诉权特权（`priuilegium`）。