成年妇女承诺嫁妆时补佐人的同意标准

词汇与语法注释

1. §23.3.60.prquantae pecuniae — 修饰 dotem 的性质属格或数量属格，意为“何等金额的（嫁妆）”。
2. §23.3.60.pradultae mulieri — 与格。在此指已达成年（12岁以上）但因未满25岁而需要补佐人（curator）同意的妇女。
3. §23.3.60.prmulieris maritique — 由接尾词 -que 连接的所有格，共同修饰前置词短语中的 facultatibus et dignitate，指妻子与丈夫双方的资力与社会身份。