为嫁妆承担债务时保证人的责任

词汇与语法注释

1. §23.3.55.prexpromittitur — expromittitur 是动词 expromittere 的单数第三人称现在时被动语态直陈语气。这是罗马法中的一个技术术语，指“债务承担”（expromissio，即新债务人承担原债务人的债务而向债权人做出承诺）。在此表示一般性条件。
2. §23.3.55.preo nomine — 夺格短语，意为“以此名义”或“为此”。它指代前文为了嫁妆而承担债务（dotis causa aliquid expromittere）这一法律原因，表明该保证人（fideiussor）是专门针对该项债务而设立的。
3. §23.3.55.prtenetur — 法律术语，意为“受约束”或“承担责任”。它表明主语 fideiussor（保证人）对因债务承担而产生的债务负有法定的履行义务。