[GAIUS libro ad edictum praetoris titulo de praediatoribus. ] §23.3.54.prRes, quae ex dotali pecunia comparatae sunt, dotales esse uidentur.
[盖尤斯，源自《裁判官告示注解》“关于公卖地买受人”章] 以持妆金钱购买之物，被视为持妆财产。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.3.54.pr
以持妆金钱所购物品之持妆财产属性
内容简介
规定用持妆金钱购买的物品亦被视为持妆财产。
词汇与语法注释
- §23.3.54.pruidentur — 动词 uideri（被视为、似乎）的直说法国产现在时被动语态第三人称复数，在此采用与主语 res 一致的个人结构（主格与不定式构文）。在罗马法文献中，uideri 经常作为专业术语使用，表示“在法律上被视为/认定为”，而不仅是主观的推测。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.3.54.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.3.54.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。