유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §23.3.54.pr

지참금으로 구입한 물건의 지참금 재산 의제

9271개 구절 중 3428번째 · 라틴어

요약

지참금으로 받은 돈으로 구입한 물건 역시 지참금 재산으로 간주됨을 규정한다.

[GAIUS libro ad edictum praetoris titulo de praediatoribus. ] §23.3.54.prRes, quae ex dotali pecunia comparatae sunt, dotales esse uidentur.

[가이우스, 『치안관 고시 주해』「공매지 매수인에 관한 장」으로부터] 지참금으로 구입한 물건은 지참금 재산으로 간주된다。

§23.3.54.pruidentur — 동사 uideri(~로 간주되다)의 직설법 현재 수동태 3인칭 복수형으로, 주어 res에 호응하는 개인적 구문(주격 부정사 구문)을 취하고 있다. 로마법 텍스트에서 uideri는 단순한 주관적 추측이 아니라 '법해석상 그렇게 간주되다, 법적으로 그렇게 취급되다'라는 객관적인 법적 효력의 발생이나 인정을 나타내는 용어로 빈번히 사용된다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §23.3.54.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.3.54.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.