[IDEM libro quinto ex Minicio. ] §23.3.49.prUir ab eo, qui uxori eius dotem facere uolebat, certam pecuniam eo nomine stipulatus est, deinde acceptam eam fecit: quaerebatur, essetne ea pecunia in dotem.
[同前作者，源自《米尼基乌斯评注》第五卷] 丈夫向一个希望为其妻子设立持妆的人，以此名义通过问答契约约定了一笔确定数额的金钱，随后通过免除债务（接受免除）将其免除。 人们提出了一个问题：该金钱是否构成持妆？
respondit, si acceptam non fecisset et promissor soluendo esse desisset, quaereremus, an culpa mariti ea pecunia exacta non esset: cum uero acceptam fecit, omnimodo periculum ad eum pertinebit: perinde enim est, ac si acceperit pecuniam et eandem promissori donauerit.
他回答说，如果他没有免除该债务，且承诺人已停止具有偿债能力，我们将审查未征收该金钱是否是由于丈夫的过失；但既然他确实免除了该债务，则在任何情况下，风险都将由他承担。 因为这与他接受了金钱并将其赠与同一个承诺人完全相同。