[IDEM libro trigesimo tertio ad edictum. ] §23.3.39.prSi serua seruo quasi dotem dederit, deinde constante coniunctione ad libertatem ambo peruenerint peculio eis non adempto et in eadem coniunctione permanserint, ita res moderetur, ut, si quae ex rebus corporalibus uelut in dotem tempore seruitutis datis exstiterint, uideantur ea tacite in dotem conuersa, ut earum aestimatio mulieri debeatur.
[同上，《告示注释》第三十三卷] 如果女奴隶向男奴隶给付了某物，作为所谓的嫁妆，随后在他们的结合关系存续期间，两人的特有财产未被剥夺而同时获得自由，并且保持相同的结合关系，那么事情应当这样处理：如果在奴隶身份时期作为所谓的嫁妆所给付的有体物中，有任何物品仍然存在，它们应被视为已默示地转化为嫁妆，从而使这些物品的估价应由该妇女享有。
Si spadoni mulier nubserit, §23.3.39.1distinguendum arbitror, castratus fuerit necne, ut in castrato dicas dotem non esse: in eo qui castratus non est, quia est matrimonium, et dos et dotis actio est.
如果一个妇女嫁给一个无后嗣能力者，我认为应当进行区分，即他是否已被阉割，以至于在已阉割者的情况下，可以说不存在嫁妆；而在未被阉割者的情况下，因为存在婚姻，所以既存在嫁妆，也存在嫁妆之诉。