婚姻不成立时妻子对嫁资债务人的诉权

词汇与语法注释

1. §23.3.37.prnon alias... quam si — 表示相关联的限制性条件句，意为“非在……情况下则不然”，即“只有在……情况下”。
2. §23.3.37.prmulieri — 与动词 perit 连用的不利益与格，或是修饰名词 actio 的领有与格；无论哪种理解，在实质上都表示属于妻子的诉权因而丧失并对其产生不利。
3. §23.3.37.prmanet debitor mulieri obligatus — 动词 manet 作系动词使用（“保持……状态”），带分词 obligatus 作主语 debitor 的主格补足语，而 mulieri 是形容词性分词 obligatus 所要求的与格（“对某人负有债务”）。