婚后父亲不得恶化女儿持参金地位

词汇与语法注释

1. §23.3.28.prdeteriorem causam filiae facere — causam deteriorem facere 是法律惯用语，意为“使（法律上的）地位或处境恶化”。filiae 是属格，修饰 causam。
2. §23.3.28.prei — 代词 is 的阳性单数与格，指代主句的主语 pater。与被动不定式 reddi（被退还）连用，表示退还的对象（“向他”，即“向父亲”）。
3. §23.3.28.prinuita filia — 由形容词 inuita（违背意愿的）和名词 filia（女儿）构成的夺格绝对结构，意为“违背女儿的意愿”或“未经女儿同意”。