婚姻存续期间嫁妆的置换与以妻子获利为前提

词汇与语法注释

1. §23.3.26.prita ... si — 副词 `ita` 与条件从句中的 `si` 相呼应，表示限制性条件（“只有在……的情况下”）。随后的第二个 `si` 从句（`si ex pecunia...`）则进一步限定了交换的具体内容。
2. §23.3.26.prconstante matrimonio — 由名词 `matrimonium` 与动词 `constare`（存续）的现在分词夺格形式构成的夺格绝对结构（ablative absolute），表示“在婚姻存续期间”这一时间性背景。