交付迟延期间估价嫁资灭失时的诉权

词汇与语法注释

1. §23.3.14.prea moram faciente — 由代词 ea（阴性单数夺格，指代妇女 mulier）与现在分词 faciente 构成的夺格绝对结构，意为“在她（在交付中）发生迟延时”。后面动词 desierit 的主语是从前句中的 rem 中领会的 res（物）。
2. §23.3.14.practionem eam habere non puto — 由 puto（我认为）引导的宾格加不定式结构。其中 eam（指代妇女的宾格代词）是不定式 habere 的逻辑主语，actionem 是其宾语，表示“我不认为她享有诉权”。