复合后返还嫁资之诉的恶意抗辩

词汇与语法注释

1. §23.3.13.prconstantius dicetur — 比较级副词 `constantius`（更具一贯性地、更确定地）修饰无人称使用的未来时动词 `dicetur`（将被说成/主张）。这表明从法律一贯性的角度来看，支持后文由对格加不定式构成的判定（即诉讼因恶意抗辩而归于无效）是更为妥当的见解。
2. §23.3.13.prex stipulatu de dote agat — 虚拟式现在时动词 `agat` 在此处省略了罗马法常用表达 `actionem agere`（提起诉讼）中的宾语 `actionem`。结合 `ex stipulatu`（基于约定），整句意为“在提起关于嫁资的基于约定的返还诉讼之前”。
3. §23.3.13.prusque quo — 由介词 `usque`（一直）与关系代词中性单数夺格 `quo` 结合而成的连词性表达，表示“只要……一直”或“在……的整个期间”以指明持续时间。它规定了复婚后婚姻关系持续期间的时间界限，在此期间，妻子基于原约定提起嫁资诉讼的行为将被丈夫的“恶意抗辩”（exceptio doli）所阻止。