贬损嫁妆财产的实物返还

词汇与语法注释

1. §23.3.11.prdeteriorem factam — 单数阴性宾格分词短语，修饰省略的宾语 `rem`（其指代前一节 §23.3.10.6 中的阴性名词 `res`）。主句动词 `poterit` 的主语是同样在上下文里被省略的 `maritus`（丈夫）。
2. §23.3.11.pret — 此处并非用作连词，而是用作副词，意为“即使”、“也”，用以加强其后的 `deteriorem factam` 的语气。