伪称自由出身的释放自由女与议员之婚姻

词汇与语法注释

1. §23.2.58.prdandam in eam actionem — 此句为带对格不定式结构，作为非人称被动主动词 `rescriptum est` 的主语，其中省略了 `esse`（包含对格主语 `actionem` 与将来被动分词 `dandam`）。`in eam` 意为“针对她”，指欺骗了他人的释放自由女。
2. §23.2.58.prhabet — 该动词的主语在原文中未明示，但从上下文来看指被欺骗的丈夫（即元老院议员 `senator`）。由于婚姻本身无效（nulla），丈夫无法从嫁资（dos）中获得法律上的利益（lucrum），因此需要赋予其针对该女子的特别诉权。
3. §23.2.58.prquae nulla est — 关系代词 `quae` 的先行词是阴性单数名词 `dote`。因此，应理解为“该嫁资是无效（不存在）的”。这意味着源于无效婚姻的嫁资在法律上被视为不存在（nulla）。