[PAULUS libro singulari de adsignatione libertorum. ] §23.2.59.prSenatus consulto, quo cautum est, ne tutor pupillam uel filio suo uel sibi nuptum collocet, etiam nepos significatur.
[保罗，《论被释放人指定单卷书》] 在规定监护人不得将女被监护人嫁给其子或其自身的元老院决议中，孙也同样被指代。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.2.59.pr
监护人与被监护女通婚禁令中儿子的范围
内容简介
在禁止监护人将女被监护人嫁给自己或其子的元老院决议中，规定“儿子”一词也包含“孙子”在内。
词汇与语法注释
- §23.2.59.prnuptum collocet — 动词 collocare 与自动词 nubo 的目的苏平格（supine）nuptum 结合的常用短语，意为“（将女性）嫁出”或“使之结婚”。
- §23.2.59.pretiam nepos significatur — 主句。表明关系从句中的 filio（儿子）一词也“指代”（包含）了孙子（nepos）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.2.59.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.2.59.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。