[GAIUS libro octauo ad legem Iuliam et Papiam. ] §23.2.46.prIllud dubitationis est, an et qui communem libertam uxorem duxerit ad hoc ius admittatur.
[盖尤斯，其《论朱里亚法与帕皮亚法》第八卷] 关于娶了共有女解放奴隶为妻的人是否也享有这一权利，是存在疑问的。
Iauolenus negauit, quia non proprie uidetur eius liberta, quae etiam alterius sit: aliis contra uisum est, quia libertam eius esse negari non potest, licet alterius quoque sit liberta: quam sententiam plerique recte probauerunt.
亚沃伦予以否定，因为由于她同时也是他人的女解放奴隶，严格来说她并不被视为该人的女解放奴隶。 其他人则持相反看法，因为即使她同时也是他人的女解放奴隶，也无法否定她同样是此人的女解放奴隶。 多数人正确地赞同了后一种见解。