[GAIUS libro octauo ad legem Iuliam et Papiam. ] §23.2.46.prIllud dubitationis est, an et qui communem libertam uxorem duxerit ad hoc ius admittatur.
[가이우스, ‘율리우스법과 파피우스법에 관한 주석’ 제8권] 공동의 여해방노예를 아내로 맞이한 자 역시 이 권리에 인정될 것인가는 의문의 여지가 있다.
Iauolenus negauit, quia non proprie uidetur eius liberta, quae etiam alterius sit: aliis contra uisum est, quia libertam eius esse negari non potest, licet alterius quoque sit liberta: quam sententiam plerique recte probauerunt.
야볼레누스는 부정하였다. 왜냐하면 그녀가 타인의 여해방노예이기도 한 이상, 엄밀하게는 그의 여해방노예로 여겨지지 않기 때문이다. 다른 이들에게는 이와 반대로 여겨졌다. 왜냐하면 비록 그녀가 타인의 여해방노예이기도 할지라도, 그녀가 그의 여해방노예라는 점을 부정할 수는 없기 때문이다. 대다수의 사람들이 이 견해를 올바르게 승인하였다.