[GAIUS libro octauo ad legem Iuliam et Papiam. ] §23.2.46.prIllud dubitationis est, an et qui communem libertam uxorem duxerit ad hoc ius admittatur.
[ガイウス、ユリウス法・パピウス法註釈第8巻] 共同の解放奴隷の女性を妻に迎えた者も、この権利を認められるかどうかは疑念の存するところである。
Iauolenus negauit, quia non proprie uidetur eius liberta, quae etiam alterius sit: aliis contra uisum est, quia libertam eius esse negari non potest, licet alterius quoque sit liberta: quam sententiam plerique recte probauerunt.
ヤウォレヌスは否定した。 なぜなら、彼女が他人の解放奴隷でもある以上、厳密には彼の解放奴隷とはみなされないからである。 他の人々には反対に思われた。 なぜなら、たとえ彼女が他人の解放奴隷でもあるとしても、彼女が彼の解放奴隷であることを否定することはできないからである。 この見解を、多くの人々が正当にも承認した。