婚姻的体面与元老院后裔婚姻的无效

词汇与语法注释

1. 23.2.42.prnon solum quid liceat ... sed et quid honestum sit — 这里的 quid liceat（何为法律所许可）与 quid honestum sit（何为道德或社会体面所相符）形成对比。这是一个著名的法律格言，表明在罗马法中，即使某些行为未被法律禁止，但从社会地位或道德角度（honestum）来看也应当予以避免，强调了伦理道德标准的重要性。
2. 23.2.42.1libertino uel qui artem ludicram exercuit cuiusue pater materue id fecerit, nupserit — 表示女性结婚的不及物动词 nupserit（源自 nubere）支配与格，因此名词 libertino（与释放自由人）采用与格。接在 uel 后面的由 qui 和 cuiusue 引导的关系从句省略了先行词 ei（那个人），它们均作为 nupserit 的与格宾语并列。代词 id 指代前文的 artem ludicram exercere（从事演艺业）。