同一夫妇复婚视为原有婚姻延续的条件

词汇与语法注释

1. §23.2.33.prquibus — 连接性关系代词，指代前句中的 plerique（多数人）。由于 adsentior（同意）是支配与格的动词，故此处使用复数与格形式。
2. §23.2.33.prnon multo tempore interposito — 由名词 tempus 和分词 interponere 的完成 passive 分词构成的夺格绝对结构。直译为“在没有间隔很多时间的情况下”，在条件从句 si 中起修饰时间的副词性作用。
3. §23.2.33.prnec ... aut ... aut ... — 否定连接词 nec 否定了其后由选择连接词 aut ... aut ...（要么……要么……）连接的两个分句，意为“她既未嫁给他人，他亦未娶他人”。