[IULIANUS libro sexto decimo digestorum. ] §23.2.18.prNuptiae inter easdem personas nisi uolentibus parentibus renouatae iustae non habentur.
[尤里安，著《学说汇纂》第十六卷] 相同当事人之间的婚姻，除非在父母同意下重新缔结，否则不被视为合法婚姻。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.2.18.pr
同一当事人再婚时的父母同意
内容简介
本段指出，同一当事人之间重新缔结婚姻，若无身为家长的父母同意，则该婚姻不被视为合法。
词汇与语法注释
- §23.2.18.prnisi uolentibus parentibus renouatae — 过去时被动分词 `renouatae` 修饰主语 `nuptiae`。其内部嵌有使用现在分词的夺格绝对结构 `uolentibus parentibus`（“在父母同意的情况下”）。整个结构由否定连词 `nisi` 引导，意为“除非在父母同意下重新缔结”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.2.18.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.2.18.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。