[GAIUS libro undecimo ad edictum prouinciale. ] §23.2.17.prPer adoptionem quaesita fraternitas eousque impedit nuptias, donec manet adoptio: ideoque eam, quam pater meus adoptauit et emancipauit, potero uxorem ducere.
[盖尤斯，著《行省告示注解》第十一卷] 因收养而产生的兄弟姐妹关系，仅在收养关系存续期间阻碍婚姻；因此，对于我父亲收养后又予以解放的女子，我能够娶她为妻。
aeque et si me emancipato illam in potestatem retinuerit, poterimus iungi matrimonio.
同样，如果我被解放，而父亲仍将她留于其家父权之下，我们也能够缔结婚姻。
§23.2.17.1Itaque uolenti generum adoptare suadetur, ut filiam emanciparet: similiter suadetur ei, qui nurum uelit adoptare, ut emancipet filium.
因此，建议意图收养女婿的人，应当解放其女儿；同样，建议意图收养儿媳的人，应当解放其儿子。
§23.2.17.2Amitam quoque et materteram, item magnam quoque amitam et materteram magnam prohibemur uxorem ducere, quamuis magna amita et matertera quarto gradu sint.
我们也被禁止娶姑母和姨母，以及大姑母和大姨母为妻，尽管大姑母和大姨母属于第四代旁系血亲。
utique autem amitam et amitam magnam prohibemur uxorem ducere, etsi per adoptionem nobis coniunctae sint.
但在任何情况下，我们都被禁止娶姑母和大姑母为妻，即使她们是通过收养而与我们产生亲属关系的。