身份限制与孙辈婚姻的同意及精神错乱的影响

词汇与语法注释

1. §23.2.16.prquam et senatus consultum secutum est — 关系代词阴性单数宾格 quam 指代前文的阴性单数名词 oratione。动词 secutum est（sequor 的完成式）的主语是中性名词 senatus consultum，直译为“元老院决议也追随了这一[演说]”。
2. §23.2.16.1filius — 此处的 filius（儿子）指处于祖父（auus）家父权管辖下的“孙子的父亲”。在罗马法中，若孙子娶妻，其婚后所生子女在祖父去世后将直接成为该“儿子”（即其父亲）的直接继承人（suus heres）。因此，为了防止被迫接受违背意愿的继承人，除了家长之外，还必须获得该“儿子”本人的同意。相反，当孙女（neptis）出嫁时，其子女不会进入其父亲的家族，因此仅凭现任家父（即祖父）的同意（uoluntas et auctoritas）便已足够。
3. §23.2.16.2recte contractum — 词组 recte contractum 是修饰前文阴性/中性单数名词 matrimonium 的完成分词，指代“合法缔结的[婚姻]”，并作为动词 impedit（阻碍、使无效）的直接宾语。这体现了罗马法的原则：虽然精神错乱妨碍婚姻的成立，但婚后发生的精神错乱并不会溯及既往地使已经合法缔结的婚姻无效或解除。