父亲失踪三年后子女的婚姻许可

词汇与语法注释

1. §23.2.10.prita... ut ignoretur — 副词 ita 与连词 ut 构成相关结构，引导带虚拟式 ignoretur 的结果从句，用以表示父亲“如此（以至于……）”不在的状态。
2. §23.2.10.pran sit — 与 ubi sit 并列的间接疑问从句。动词 esse（此处为 sit）在此表示存在，意为“是否在世”或“是否存在”。
3. §23.2.10.prpostquam apertissime fuerit pater ignotus — 在 postquam 从句中，间接疑问从句 ubi degit et an superstes sit 作为表语形容词 ignotus（不详的）的具体说明。动词 fuerit 采用将来完成时（或完成时虚拟式）。