获取利益与避免财产损失中的法律错误

词汇与语法注释

1. §22.6.8.prne maribus quidem — 关联副词 ne ... quidem（甚至不……）夹着 maribus（mas 的复数与格，即 obest 的与格宾语），意为“甚至对男性也无害”。这强调了即使是与女性相比在法律无知免责方面较少受到优待的男性，在事实错误的情况下也不会遭受损失。
2. §22.6.8.pramittendae rei suae — 动形容词 amittendae 与名词短语 rei suae（阴性单数属格）相一致。它作为限定属格修饰 damnis（中性复数夺格），表示“失去自身财产”这一行为。
3. §22.6.8.promnibus — omnis 的复数与格，作为句末动词 nocet（源自 noceo，意为“损害/产生不利”）所支配的与格宾语，意为“不对任何人造成损害”。