[MODESTINUS libro tertio regularum. ] §22.5.7.prSerui responso tunc credendum est, cum alia probatio ad eruendam ueritatem non est.
[莫德斯蒂努斯著，《规则集》第三卷] 只有在没有其他证据可以查明真相时，奴隶的证言才应当被相信。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §22.5.7.pr
采信奴隶证言的必要条件
内容简介
该法条规定了采信奴隶证言的条件，即仅在没有其他证据可用于查明真相的情况下才予以采信。
词汇与语法注释
- §22.5.7.prcredendum est — 不及物动词 *credo*（支配与格补足语 *responso*）的动形容词无人称被动结构，表示必要或应当，意为“应当予以相信”。
- §22.5.7.prad eruendam ueritatem — 介词 *ad* 引导动形容词宾格修饰结构表示目的，字面意思是“为了真相被发掘”，即“为了查明真相”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §22.5.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:22.5.7.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。