Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §22.5.20.pr

公诉被告与未满二十岁者的作证召集禁止

第 3273 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

根据威努莱乌斯的规定，原告不得召唤公诉裁判中的被告或未满二十岁的人作为证人出庭。

[UENULEIUS libro secundo de iudiciis publicis. ] §22.5.20.prIn testimonium accusator citare non debet eum, qui iudicio publico reus erit aut qui minor uiginti annis erit.
[威努莱乌斯，载《论公诉裁判》第二卷] 原告不应召唤在公诉裁判中担任被告的人，或未满二十岁的人出庭作证。

词汇与语法注释

  1. §22.5.20.priudicio publico — 表示地点或境况的夺格，在此省去了介词 in，意为“在公诉裁判中”。
  2. §22.5.20.pruiginti annis — 与比较级 minor 连用的比较夺格，字面意为“（少于）二十年”，即指“未满二十岁”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §22.5.20.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:22.5.20.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。