免除作证义务的人群与禁止传唤被监护人

词汇与语法注释

1. §22.5.19.prInuiti — 形容词 inviti 修饰主语 publicani（包税商），但作谓语性说明，表示“违背其意愿”或“非自愿地”。
2. §22.5.19.prnon detractandi testimonii causa — detractandi testimonii 是动形容词（gerundive）结构，与支配属格的 causa 连用，表示目的（并非为了逃避提供证言）。
3. §22.5.19.prquid exercitui praebendum — quid 代替不定代词 aliquid（某物），受动形容词 praebendum（应当供应的）修饰，整个短语作为 conduxerit（承包、签约）的宾语，意为“向军队供应所需物资”。
4. §22.5.19.1pupillis — 与格复数。作为被动不定式 denuntiari（被传唤、被告知）的间接宾语，表示不能向被监护人发出要求提供证言的法庭传唤。