未经正式召唤之人的证人资格

词汇与语法注释

1. §22.5.11.prAd fidem rei gestae faciendam — 介词 ad 接宾格名词 fidem 与相一致的动形容词（动名词性形容词）faciendam，表示目的。短语 fidem facere 意为“确立可信度、证明”。rei gestae 是表示“已发生之事实”的 res gesta 的属格，修饰 fidem。
2. §22.5.11.prnon rogatus — 动词 rogare（请求、召唤）的完成被动分词 rogatus 加上否定词 non，在性、数、格上与主语 testis 一致。此处用作副词性分词，表示让步或状况（“即使未经请求”）。