[ULPIANUS libro trigesimo septimo ad edictum. ] §22.5.12.prUbi numerus testium non adicitur, etiam duo sufficient: pluralis enim elocutio duorum numero contenta est.
[乌尔比安，《论告示》第三十七卷] 在未指定证人人数的情况下，即使是两人也足够了：因为复数的表述满足于两人的数量。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §22.5.12.pr
未指定时证人的最低法定人数
内容简介
阐明了解释规则，即在未明确指定证人人数时，复数表述通过满足其最低数量“两人”即可达成。
词汇与语法注释
- §22.5.12.prsufficient — 动词 sufficio 的第三人称复数将来时。在法律文本中，将来时常用于表述一般性的法律后果或解释规则。
- §22.5.12.prduorum numero contenta est — 形容词 contentus（满足于……）带夺格 duorum numero。字面意为“满足于两个人的数量”，表示复数表述的要求在达到最低复数单位“两人”时即告满足。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §22.5.12.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:22.5.12.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。