[SCAEUOLA libro nono digestorum. ] §22.3.29.prImperatores Antoninus et Uerus Augusti Claudio Apolinari rescripserunt in haec uerba: 'Probationes, quae de filiis dantur, non in sola adfirmatione testium consistunt, sed et epistulas, quae uxoribus missae allegarentur, si de fide eorum constet, nonnullam uicem instrumentorum optinere decretum est'.
[斯凯沃拉《学说汇纂》第九卷] 奥古斯都皇帝安东尼和维鲁斯给克劳狄乌斯·阿波利纳里斯写了如下复批:“关于子女所提供的证明,不仅在于证人的口头陈述,而且已经规定,被声称寄给妻子的信件,如果其真实性可以确立,也在一定程度上具有书证的效力。
§22.3.29.1Mulier grauida repudiata, filium enixa, absente marito ut spurium in actis professa est.
” 一名怀孕被休的妇女产下一子,在丈夫缺席的情况下,她在公文记录中将该子申报为私生子。
quaesitum est an is in potestate patris sit et matre intestata mortua iussu eius hereditatem matris adire possit nec obsit professio a matre irata facta.
现问:该子是否处于父亲的家父权之下? 在母亲未立遗嘱而死时,他能否根据父亲的命令继承母亲的遗产? 以及由愤怒的母亲所作的申报是否不构成障碍?
respondit, ueritati locum superfore.
他回答道,真相仍有余地。