[SCAEUOLA libro trigesimo tertio digestorum. ] §22.3.27.prQui testamentum faciebat ei qui usque ad certum modum capere potuerat legauit licitam quantitatem, deinde ita locutus est: 'Titio centum do lego, quae mihi pertulit: quae ideo ei non caui, quod omnem fortunam et substantiam, si quam a matre susceperat, in sinu meo habui sine ulla cautione.
[SCAEUOLA libro trigesimo tertio digestorum.] 一个立遗嘱的人向一个只能在一定限度内接受遗产的人遗赠了法定数额，然后这样说道：“我将帝丢斯带给我的100给与并遗赠给他。 为此我没有向他出具字据，因为他从母亲那里继承的全部财产和资产，若有的话，我都在没有任何字据的情况下保存在我这里。
item eidem Titio reddi et solui uolo de substantia mea centum quinquaginta, quae ego ex reditibus praediorum eius (quorum ipse fructum percepi et distraxi), item de calendario (si qua a matre receperat Titius) in rem meam conuerti'.
同样，我希望从我的财产中向同一个帝丢斯偿还并支付150，这是我从他的土地收益（我自己收取并处分了这些土地的果实）中，以及从债权账簿中（如果帝丢斯从母亲那里继承了什么的话）转入我自己的财产中的。
quaero, an Titius ea exigere potest.
”我问，帝丢斯是否可以请求这些。
respondit, si Titius supra scripta ex ratione sua ad testatorem peruenisse probare potuerit, exigi: uidetur enim eo, quod ille plus capere non poterat, in fraudem legis haec in testamento adiecisse.
答复：如果帝丢斯能够证明上述款项已从他自己的账户转入立遗嘱人处，则可以请求；因为鉴于他不能接受更多这一事实，立遗嘱人被视为为了规避法律而在遗嘱中添加了这些内容。